Libros sobre China que me gusta leer

Recomiendo antes de viajar a China leer su historia para aprovechar al máximo los paseos a los sitios históricos. Sobre la Gran Muralla China recomiendo  a Julia Lovell con el libro: "La Gran Muralla: China contra el Mundo (2000 aC, 2000 dC) ".  Esta escritora es una joven sinóloga que describe en este libro este potente símbolo de Nacionalismo Chino. La Gran Muralla.

Desmitifica la creencia que se puede ver desde el espacio, precisa las etapas de su construcción y los momentos históricos en cada fase de su edificación. También un breve descripción de las Dinastías Chinas y de como Mao Tse Tung fue un gran admirador de esta estructura.

Autor Julia Lovell
Traducido por Zoraida de Torres Burgos
Editor Debate, 2007
ISBN 848306720X, 9788483067208
N.º de páginas 440 página

Otro libro que recomiendo es "Para ti me cuento a China" de Jonuel Brigue sobre la estadía en Beijing desde el punto de vista de un excelente escritor y su paso por la Beijing Daxue (Universidad de Beijing)  describe las tradiciones de China como la celebración del año nuevo Chino, el festival del Nuevo Otoño, la cultura del té. Es una gran referencia sobre Arte como la Opera China, la pintura y la música, recomienda al gran poeta "Libai", su encuentro imaginario donde sostiene una charla con Confucio y su aprecio por esta cultura China.

 

Imagen:www.urbe.edu

Otros libros recomendados:

Libro:1421 El año en que China descubrió el mundo de Gavin Menzies este libro se refiere a los viajes de Zheng He y de como los chinos viajaron antes que Cristobal Colón.

Libros Clásicos:
Tao T King  de Lao Tse
Sueños en el Pabellon Rojo de Cao Xueqin
Romance de los Tres Reinos de Luo Guangzhon.

Post Recomendados sobre este tema:  LIBROS CHINOS

Como esta finalizando el año 2012 aprovecho para agradecer a mis lectores de: Canadá, Perú, Alemania, Colombia, Argentina, México, Rusia, España, Estados Unidos y Venezuela. Aqui dejo las estadísticas de este blog. Espero visitar pronto cada uno de éstos países. Falta mucho que aprender y tanto por conocer...!

Mis 10 recomendaciones antes de viajar a China

(Imagen: @ilseyaki Por las calles de Beijing 北京)

Antes de partir en un viaje a este país es bueno llevar algunas recomendaciones para estar preparado ante lo novedoso que podemos encontrar en esta cultura, aquí les dejo mis recomendaciones:

Al llegar al aeropuerto es bueno comprar un chip para telefonía local es recomendable la compañía China Unicom. Yo lo compré a pesar de los apuros de nuestra estadía y me sirvió para recibir llamadas y comunicarme perfecto en China. Un comentario interesante en Shanghai es que me permitió poner en contacto al conductor del taxi con mi guía de Shanghai para que ella le indicara en Chino mandarín la dirección del restaurante donde me esperaban para almorzar.

 

Otra recomendación es llevar su Laptop ya que la conexión a internet en los hoteles de China es costoso y se puede usar el wifi gratis en varios lugares.

Es recomendable tener un diccionario de bolsillo Chino Español, yo lo usé bastante. Es bueno para identificar como se escribe y pedir alguna cosa que se necesite.

Llevar siempre anotadas las direcciones en Hanzi (caracteres chinos) y en los hoteles pedir una tarjeta donde aparezca el nombre en chino, así al tomar un taxi puede mostrar al conductor la  dirección para regresar,   el idioma Chino mal pronunciado puede significar algo totalmente distinto a lo que necesitamos.

                                  (Imagen: @ilseyaki Por las calles de Shanghai上海的路

El clima es un tema aparte; ese aire puro que acostumbramos a respirar no existe en China, es más bien un aire muy contaminado y denso que en ocasiones llega a irritar los ojos.

                                       (Imagen: @ilseyaki Beijing 北京 )

La comida en China es Bu-e-nisima! en cada región hay una gran variedad de platos, no se recomienda comer en puestos de calle ya que los chinos reciclan el aceite y en muchos casos no tienen controles sanitarios. El arroz en China lo sirven blanco. nada de soya como hacen aqui en Occidente. Casi toda la comida tiene picante, pero te acostumbras al sabor. algunas recomendaciones : Pato Laqueado, Hot Pot ó Huo Guo,Dim Sum.

   

(Imagen: http://cocina-china.blogspot.com )

Algo de vanidad es llevar su utensilio para retocar el cabello, ya que los chinos por razones obvias no se estiran el cabello, a mi en particular me costó mucho comprar uno; primero porque no sabia como se dice en chino.

El agua del grifo no es potable así que utilizan botellas de agua mineral para consumir.

Bailar es una práctica que tienen los Chinos al final de la tarde, salen a danzar con sus amigos y familiares en parques y plazas de la ciudad. Es una manera de compartir y distraerse. Muy sano.

 (Imagen: @ilseyakiEn un parque de Shanghai上海 )

China es un gran aprendizaje aún Falta mucho que aprender y tanto por conocer!
Por:@ilseyaki
Otros post recomendados sobre este tema:

http://www.laowaienshanghai.com/

http://cocina-china.blogspot.com/2007/10/huo-guo.html

http://chinochano.zoomblog.com/archivo/2012/07/04/sutiles-diferencias.html

我要茶 La Cultura del Té

 

                                             (imagen: Museo Nacional del Té, Hangzhou China)
Uno de los legados importantes que han dejado los Chinos es la Cultura del Té, una práctica tan sana y beneficiosa que transciende miles de años.

Cuando visitamos las ciudades de Beijing y Hangzhou aprovechamos la oportunidad para entrar a una casa de Té 茶 nos deslumbró la ceremonia de preparación que va desde seleccionar entre una gran variedad de Té, los utensilios especificos para la preparación: como una bandeja de madera, vasijas de barro,  juego de té de porcelana y la temperatura adecuada que no debe ser agua hirvierdo porqué es cuando el Té adquiere un sabor amargo, también es importante saber que los chinos no le colocan azúcar a su bebida así como acostumbramos en occidente. Del viaje a China adquirimos una visión de esta bebida revitalizante.

                                                  (en una casa de Té en Beijing)

 

  (Té de Jazmín en el Museo de Té en Hangzhou)

Sobre los diferentes tipos de té puedo mencionar el Té de Oolong con GingSen, Té Pu er, Té de Lichy, Té Verde, Te de Jazmin este té de Jazmin tiene una hermosa preparación donde se introduce un capullo al agua caliente y este capullo se abre para convertirse en una flor como se puede apreciar en la foto. 

Todos a Tomar Té!

El twitter en China se llama Weibo

Hablar el mismo idioma de los chinos es bastante complicado para acercarse un poco a lo que hablan a diario  recomiendo abrir una cuenta en la versión de Twitter en China  llamada 微博 "Weibo"  (microblogging) http://www.weibo.com/

a pesar de la apertura de China a nuevas culturas el internet en China está  censurado. Allá no hay facebook, ni twitter y para mi gusto la conexión en los hoteles era bastante lenta. bueno aqui les dejo una imagen de lo que estoy hablando para que tengan una idea.

《委内瑞拉夺得个人击剑》2012年8月1日，在2012年伦敦奥运会个人击剑决赛中，委内瑞拉 夺得冠军。Aqui comentaba la medalla de Oro que Obtuvo el Campeón de Esgrima RUBEN LIMARDO de Venezuela(1 agosto 2012)

Este weibo  tiene sus ventajas en 140 caracteres chinos se puede escribir el prólogo de una novela o un poema completo ya que como saben los carácteres chinos son sílabas y palabras. Me ha sorprendido traducir al español algunos twets (claro con ayuda del traductor)  y darme cuenta que caben muchas más palabras, en el timeline existe la ventaja de ver los videos directamente, las imagenes y escuchar la música.

 Falta mucho que aprender y tanto por conocer.

Otoño en Paris

Oh la la Paris!  Llegamos a Paris luego de nuestra visita a China unas 12 horas desde Shanghai en un vuelo que salió desde Pudong International Airport al Aeropuerto Charles de Gaulle de Paris; teniamos que incluir esta ciudad en nuestro paso por Europa y que gran elección pasamos meses planeando la estadía con las recomendaciones de nuestra amiga "Crisco" La Vida en un Viaje. aqui les comento alguna información de interes para la visita por la ciudad de Paris la cual está divida por distritos "arrondissement". lo cual es importante al momento de seleccionar el hospedaje y elaborar el tour por la ciudad.

Lo primero es conocer la ciudad en el Tour en un autobus que se pasea por todos los lugares de interes turístico de la ciudad; lo bueno de este tour es que el ticket es válido por 2 días y se puede subir y bajar en distintos lugares. aqui en la foto paseando por el Sena por una de las calles de Paris.

El rio sena tambien se puede recorrer en Batobus, que son los  paseos en Barco

 

Al fondo La Catedral de Notre Dame vista desde el Sena

Está ubicada en el IV Distrito de la Ciudad, es una de las visitas más importantes a realizar por Paris. Recuerdo que fué nuestra primera visita y llegamos en metro desde Gare du Nord linea 4, estación St Michel.

St Michel. Barrio Latino de Paris

La Torre Eiffel una vista desde Trocadero

                                                     Arco del Triunfo

                                                                                

Musee Du Louvre
Este impresionante museo es unos de los mas importantes del mundo entero, y contiene una gran cantidad de obras de arte de la pintura y la escultura. como: “La última cena”, y la “Mona Lisa” de Leonardo da Vinci, y las esculturas “Victoria de Samotracia”.

Mona Lisa

Victoria de Samotracia

Jardin du Luxembourg

Está ubicado en el distrito VI son grandes extensiones de jardines, arboles y flores, en otoño predominan los colores naranja, ocre y marron. El palacio fué construido a solicitud de María de Médicis, actualmente funciona el senado Francés. Aqui celebramos el cumpleaños de Cristina, que lujo de celebración.

Si van por Paris queda ubicado en: 15, rue de Vaugirard, Metro: LUXEMBOURG - MABILLON - ODEON

La Colina de Montmatre se llega desde la estación Abbesses desde esta colina se aprecia todo Paris y tambien se encuentra la Iglesia Sacre Coeur ó Sagrado Corazón. Esta zona es la parte bohemia de la ciudad, aqui vivía la cantante Edith Piaf y es la locación de la Película Amelie.

Sacré Cœur
Es un Monumento público para rendir homenaje a la memoria de los numerosos ciudadanos franceses que habían perdido la vida durante la Guerra franco-prusiana.

Place du tertre es una plaza ubicada cerca del Sacre Coeur en Montmartre es un espacio de artistas donde exponen sus obras y se puede disfrutar de este museo de calle.

Al final de está calle encontrarán Espace Dali - 11, rue Poulbot

Y asi pasamos nuestros días en Paris; une baguette, chocolat, Edith Piaf! y La marselleise son recuerdos que quedan de la ciudad Otoñal.

Viajes de Zheng He 郑和下西洋 , 中国发现世界

Viajando por Suzhou 苏州 China 中国, 2011年 encontramos la historia del Gran Navegante Zheng He. 郑和是发现历史上的伟大航海家, (Cheng Ho)ó Mǎ sānbǎo como también se le conoce fué un eunuco de la Dinastia Ming 明朝 que emprendió sus viajes desde 1405 y 1433 hacia occidente; mucho antes que Cristobal Colón en 1492. A partir del siglo IX, China desarrolló su propio imperio marítimo. Zhu Di encargó una flota de más de 3500 naves. Zheng He condujo una flota como embajador en el Pacífico Occidental, el Océano Índico. Esta travesía es conocida como los viajes de Zheng he.

Otros post recomendados en este blog:@ilseyaki
jueves, 28 de marzo de 2013

If you're going to San Francisco...

 

Libros sobre China que me gusta leer

 

Mis 10 recomendaciones antes de viajar a China

 

  我要茶 La Cultura del Té

 

El twitter en China se llama Weibo

  

Otoño en Paris

La planificación en China. Lo justo y lo correcto en torno al centro.

El Centro es el significado de la palabra "China" que en mandarin se escribe 中国 Zhong guo, (país del centro) y es que para los Chinos todo tiene su origen en el centro; ha sido asi desde antes de Cristo cuando en la Dinastía Zhou existió Confucio; el filósofo más importante de toda China; de su legado filosófico parte el principio "que lo que está al centro merece respeto". Es así como en China la planificaciòn parte de este principio práctico y ético. En todas las ciudades que conocí en China encontré orden en cuanto a urbanismo y tránsito. 

A pesar de ser un país con una población de más de 1340 millones de habitantes donde nada más en su capital Beijing habitan cerca de 19 millones de hab.

(Imagen: chinahighlights.com)

Para los Chinos la planificación tiene arraigo en la historia, filosofía y por los meridianos; por esta razón las dinastías dejaron su huella en cada provincia de China en torno a la figura del Emperador, que siempre debía estar ubicada al centro como la autoridad con mayor jerarquía. Es así como lo justo y lo correcto giran en torno al centro. En Beijing se puede apreciar como se trazó la ciudad desde la dinastía Yuan partiendo desde su centro.                                      

En el mapa de Beijing en todo el centro de la ciudad se encuentra la Ciudad Prohibida antígua residencia de 24 emperadores entre las dinastías Ming y Qing. Esta ciudad está trazada en dos partes la ciudad interior que es el cuadrado que comprende la ciudad prohibida; antígua ciudad amurallada y la ciudad exterior un rectángulo paralelo a la ciudad interior hacia su parte sur.
Igualmente este trazo de la ciudad tiene una línea central con eje centro norte, ubicada de acuerdo al meridiano; aunque esta línea meridional que atraviesa la ciudad prohibida según expertos, presenta una leve desviación atribuida a que se trazó en alineación con la antígua capital Xanadú de la Dinastía Yuan en Mongolia Interior.
Para ubicarse en China hay que orientarse por las coordenadas de los puntos cardinales Norte (Bei) Sur (Nan ) Este (Dong) Oeste (Xi) y los distritos son llamados por ejemplo: Dongcheng ubicado al Este y el distrito Xicheng ubicado al Oeste. nótese que Dong significa Este y Xi significa Oeste.

En los palacios Imperiales destaca la majestuosidad de las construcciones, los objetos  de arte , los colores utilizados y esto debido a que respetan  los preceptos filosóficos y sus creencias mitológicas. Es así como la Ciudad Prohibida es toda de color púrpura debido a la estrella polar; todos los muros tienen 8,6 mts de alto; el nro.8  era usado  en las edificaciones de la China Imperial como símbolo de suerte. Las puertas de la Ciudad Prohibida tienen 9 pomos dorados que a los turistas les recomiendan tocarlos para tener  suerte. (En la foto estoy sosteniendo uno de éstos pomos). En las calles de China reina el color rojo como color de suerte. Es así como se va describiendo cada lugar histórico  en China. No obstante, el ciudadano común ha tenido que sortear un espacio reducido para habitar, con elevados costos de alquiler a las afueras de Beijing.

El crecimiento y desarrollo de China se ha ido adaptando a sus huellas ancestrales; con debido respeto a sus raíces desde antes de Cristo. En Occidente, así como en mi ciudad Caracas se ha ido urbanizando por la necesidad de espacios por el crecimiento demográfico y la industrialización. Una urbanización sin sentido de arraigo y de respeto hacia las antíguas generaciones y mucho menos pensada en las futuras generaciones con una visión de conjunto que perdure en el tiempo. Falta mucho que aprender y mucho por conocer!

Shanghai 上海

Viajamos en Tren desde Hangzhou hasta Shanghai 上海 que significa “ciudad en el mar” es un trayecto de 202 kilómetros recorrido en el llamado tren bala en 45 minutos; el tren alcanza una velocidad máxima de 430 kph, nuestro viaje registró velocidad 320 kph. Al llegar, la estación de trenes en Shanghai conecta con el Aeropuerto Hongqiao, Shanghai tiene 2 Aeropuertos Hongqiao y el Pudong. Esta ciudad es un encuentro con la modernidad todo deslumbra hasta sus anfitriones. Nos recibió Anny la guía Turística Shanghanese, La encuentro parecida a Yue sai Kan , La Shanghanesa que está siempre de moda es una empresaria y presentadora de tv que también dirige el Miss Universe China y es directora de L´Oreal de China.

Las Chinas de Shanghai son modernas les gusta parecer a las modelos de occidente con un gran sentido de la moda. Claro!! a su manera!. Esto es parte de la apertura de China a nuevas culturas; a todo lo que tiene que ver con las principales ciudades del mundo como New York y Paris. En Shanghai encontré tiendas y compré artículos que también conseguí en Paris. Así como la ciudad deslumbra sus edificios son grandes rascacielos con una arquitectura muy moderna; dentro de los más emblemáticos se encuentran: la Torre Perla Oriental y el Jinmao uno de las más grandes del mundo; están ubicados en el distrito Pudong centro financiero; se puede apreciar desde el "BUND" la zona del malecón de la ciudad.

 

Espero que occidente se empiece a parecer un poco más a China asi como China ya ha copiado aquello que más le conviene para hacer negocios con occidente pero nunca pierde su esencia las tradiciones chinas que dejaron sus ancentros, las enseñanzas de Confucio. Tanto así que se confunde lo moderno con lo ancestral , lo urbano con lo rural pero sin generar caos. mas bien es una combinación agradable de la historia milenaria con la vida Cosmopolita. Nos falta mucho por aprender, tanto por conocer!

说 不尽 苏州 好 风 光 Suzhou Incalculable Buen Paisaje

this picture was taken by me: @ilseyaki

Llegamos en Tren de Alta Velocidad (Tren Bala) a la ciudad de Suzhou 苏州 situado en la provincia de Jiangsu una de la ciudades más hermosas de toda China.

Incalculable es su belleza; la cosas mágicas de la vida también éstan en lo extraordinario sólo hay que ir a su encuentro. Esta ciudad también se le conoce como La Venecia de Oriente una Ciudad con callejones antíguos, las casas están rodeadas por el lago TAIHU. La visita en barco por el lago es fascinante, las calles de la ciudad son los canales del lago y las casas son decoradas con lamparas rojas, asi como en todas las ciudades de China. El Color Rojo es para los chinos un simbolo de buena suerte.

Esta ciudad data del período de las PRIMAVERAS Y OTOÑOS, conocida así por las analectas de Confucio, fué fundada por el Rey Helu de los Wu. (época de los tres reinos) En el 514a dC. Una vez que inicia la ruta asombra lo inimaginable. Se descubre la huella que dejó Marco Polo. Nos enteramos allí que esta Venecia es fundada primero que la Venecia en Italia y ya estaba documentada en los viajes del eunuco Zheng He 郑和 un explorador Chino sus viajes datan desde 1405 y 1433.Así se va esgrimiendo la historia de toda China que va desde sus Dinastías hasta la actual Républica Popular.
Para saber de China hay que leer sobre sus Dinastías!

LLegada a Nanjing南京

                                                                                    Nuestra llegada a Nanjing南京 fué en Avión. Nanjing o Nankin es la antigua Capital de China; Significa Nan南 Jing 京 Ciudad del Sur, así como Beijing es la Ciudad del Norte. En el Período de los Tres Reinos, el Emperador de la Dinastía Wu del Este (222-280) estableció la capital en Nanjing.  fuente:  (http://spanish.china.org.cn/)

Aqui nos encontramos una Ciudad más cálida en cuanto al clima. Un Pasaje espectacular del Rio Qinhuai, este rio fué construido por el primer Emperador de la Dinastía Qin (221-206). Qin Shi Huang; el mismo que órdeno esculpir los guerreros de terracota en Xi´an,  que logró la unificación de China y el comienzo de la muralla china. A este emperador se le conoce como el gran constructor de China. La palabra China viene de la dinastía Qin que se pronuncia "Chin", así como primer emperador Shi Huangdi (始皇帝).

Una visita importante en la ciudad de Nanjing es el Mausoleo del Dr. Sun Yat Sen 孙逸仙, el fundador de Partido Nacionalista Chino Kuomintang y conocido como "Precursor de la Revolución". En esta foto me acompaña un grupo de niños de una escuela local.

Los Guerreros de Terracota en 西安 Xi´an

西安 Xi´an es la capital de la Provincia de Shaanxi en China, a esta ciudad llegamos los 7 guerreros provenientes de Venezuela, Brasil y Peru. Si viajan a China es recomendable visitar Xi´an; famosa por el hallazgo de los guerreros de terracota, una joya histórica que estuvo enterrada desde la dinastia de Qin 210ac cuando el emperador 秦始皇, pinyin: Qín Shǐhuáng el primer emperador de China. órdeno la creación de un ejército de arcilla conformado por mas de 8000 figuras de guerreros a tamaño real para que lo cuidaran después de su muerte. Este emperador era muy jóven y sanguinario, es famoso tambien por haber logrado de manera violenta la unificación de China y también el primer constructor de la muralla China. Parte de la historia de China quedó enterrada allí en Xián.

Aqui el ticket que los acredita a un mundo subterráneo de guerreros de terracota.

Mi viaje a Beijing 北京China 12 oct 2011

La música tradicional de China me hace recordar la experiencia del viaje, en su música predomina el sonido de la Pipa 琵琶 un instrumento de cuerda. China es un país de cambios trascendentales a nivel político, donde convergen dos Sistemas Comunismo y Capitalismo de acuerdo con Deng Xiao Ping. Tomando lo bueno de la medicina tradicional China, Las enseñanzas sobre la Salud, Armonía, Prosperidad y Longevidad. El respecto por los ancestros y el árbol genealógico. Los Chinos quienes inventaron la escritura en el chino mandarin se develan los grandes secretos de la Cultura y sus trazos son un homenaje a los cinco elementos. Los Sinogramas ascienden a 65mil , pero los chinos usan regularmente 4mil para hablar y leer el idioma. Yo hasta ahora he aprendido unos 50 sinogramas; éstos sinogramas son morfosilábicos, es decir cada uno corresponde a una sílaba pronunciada y aportan un significado. Por ejemplo: Beijing es Bei 北(Norte) Jing 京(Ciudad)Asi se compone su significado como "Ciudad del Norte"

Aqui unas imágenes de Mi visita a Beijing 北京 al Norte de China y capital de la Republica Popular de China 中华人民共和国 Zhōnghuá rénmín gònghéguó.

Aqui en el Palacio Imperial 紫禁城 Zǐjìnchéng

donde habitó el emperador y sus consortes. En la entrada se aprecia un retrato de Mao Tse Tung 毛泽东 que marca para siempre la presencia del Partido Comunista Chino en el Palacio Imperial conocido como la Ciudad Prohibida; en épocas donde habitaban los emperadores , cualquier ciudadano chino tenía prohibido el acceso y estaba permitido unicamente para el emperador y miembros del gobierno.El ultimo emperador Puyi 溥儀 estuvo recluido en Palacio Imperial en la parte norte con todo su sequito durante la abolición del gobierno imperial en 1912. Cuando en el 1924 se ordenó expulsar al emperador de Palacio, Fue impuesto por los japoneses como el Emperador de Manchukuo al Norte de China.

 En la entrada de la Ciudad Prohibida está escrito: 中华人民共和国万岁 --- 世界人民大团结万岁 "¡Viva la República Popular de China Viva la gran unidad de los pueblos del mundo¡." se pronuncia: Zhōnghuá rénmín gònghéguó wànsuì--- shìjiè rénmín dà tuánjié wànsuì .
Al frente está la Plaza Tian'anmen 天安门广场 donde Mao Tse Tung , proclamó la República Popular de China.(1949)

Tambien está el mausoleo de Mao Tse Tung 毛泽东, donde se encuentra el cuerpo embalsamado de éste Lider y diariamente lo visitan cientos de personas.

La Gran Muralla 长城 Cháng Chéng, "Larga fortaleza" en Beijing; La Muralla es Patrimonio Cultural de Humanidad y fué construida para proteger a China de los Mongoles. Su construcción la Inicio el Emperador Qin Shi huang y tiene una extensión de 8mil kilometros de Muralla. Aqui una vista desde Juyongguan la parte mas cercana desde Beijing, tambien se puede llegar en tren a Badaling la sección de la muralla mas popular entre los turistas.

Templo del Cielo 天坛 o Tiāntán , Este templo era un espacio de oración del Emperador de China por las buenas cosechas y para dar gracias al cielo al final de una buena temporada. Se encuentra al Sur de Beijing. en China la Planificación territorial es muy avanzada esta fundamentada por el Feng Shui 风水(viento-Agua) y son cuidadosos de las coordenadas Norte, Sur, Este y Oeste. Asi la Ciudad prohibida justo en el centro de la Ciudad y el Palacio de Verano esta ubicado en el punto Norte-Este de Beijing.

Palacio de Verano